La forma de la espada - Borges
En este cuento podemos encontrar dos historias. En lo que refiere a la historia
superficial, el narrador, quien se nombra Borges, cuenta como conoció a el
Inglés de La Colorada. Tuvo su encuentro con este porque la crecida del arroyo
Caraguatá lo obligó a pasar la noche en La Colorada.
Luego, narra que, cenando con el Inglés,
pudo observar que éste tenía una cicatriz que comenzaba en la sien y terminaba
en el pómulo, y luego de unas copas no se contuvo a hacer mención sobre la
misma. A lo que el Inglés, quién en realidad era Irlandés, decidió contarle la
historia de su cicatriz, con la condición de que no podía hacer referencias ofensivas
sobre la misma.
Aquí él toma la posición de narrador y
comienza a contar su historia. Menciona que, durante la Guerra Civil Irlandesa,
conoce a un tal John Vincent Moon. Ambos quedan en medio de un tiroteo, y Moon,
resulta herido en su hombro derecho, por lo que había quedado inmóvil entonces debió rescatarlo y llevarlo del brazo. El joven Moon, le decía que no estaba
preparado para volver a batallar, por lo que decidió quedarse más días en la casa,
mientras el Inglés seguía haciéndolo.
Al décimo día, al llegar el Inglés a
la casa, escucha como Moon, estaba hablando por teléfono. Su compañero, a quién
había salvado en el tiroteo, lo estaba entregando para que lo detuvieran. Al
descubrir esto, antes de que los soldados vinieran por él, corrió a Moon, quién
iba escapando por la enorme casa, hasta que logró alcanzarlo y le cortó la cara,
dejándole una cicatriz para toda su vida. A modo de venganza por haberlo vendido.
Es aquí, al final de la historia, donde aparece
la historia profunda de este relato. El narrador confiesa que en realidad él no era el
Inglés, sino que era el traicionero, él era Vicent Moon. Por eso al comienzo se
dice “su nombre verdadero no importa”, para poder contar la historia y que
Borges oyera hasta el final, y una vez terminado el cuento del suceso, si podría despreciarlo.
Como se puede observar, existen dos
narradores, Borges y el Inglés. Por un lado,
no se puede hablar de la forma física de Borges porque no se dan detalles en la
historia, pero a medida que transcurre, lo que si se puede notar, es que era
amigable por como intentaba relacionarse con el Irlandés, y además era una
persona muy observadora.
En cuanto al Inglés, en su descripción
se lo caracteriza como severo, bebedor y autoritario. De ojos glaciares, flaco,
bigote gris, y una gran cicatriz en la cara. Se menciona que solo recibe cartas
comerciales o folletos, nunca una carta de otra persona, por lo que se deduce
que no tiene familiares. Al final, se lo ve arrepentido por haber traicionado
al hombre que le salvó la vida.
A lo largo del cuento la información se
maneja de una manera muy cuidadosa para que el lector ni siquiera sospeche que
el Inglés podía ser, en realidad, Vicent Moon. Se lleva muy bien historia profunda
hasta las últimas palabras.
Comentarios
Publicar un comentario